這幾天很煩惱,因為我在填歌詞。

從收到Demo音樂那一天起就很煩很躁,因為小福還在放春假,阿福也一直在家。

旁邊圍著一個隨時來吵人的小福以及一個垃圾袋放在哪裡都要問我的阿福,我沒有一刻可以安靜下來,沒有一刻可以好好地進入歌曲的意境裡面。

我就一直很急,變得對家事很不耐煩。

不耐煩還是要耐下去啊,怎麼辦。

週末去公婆家,我趕快趁機跟婆婆說我接了一個工作,正在填詞,小福很煩我填不出來。

婆婆很熱心地想幫助我,把一些她買的歌手專輯裡面的歌詞本都抽出來給我,她說讓我看看法文的歌詞找靈感。

此舉真是比阿福更為我著想呀!

雖然我也試著從阿福的CD裡面看看有沒有什麼可以給我參考的東西,但是他的音樂從早期的搖滾、雷鬼、另類和近十年都是以電子樂為大宗(只有音樂沒歌詞的),這些音樂太男性太兇,完全不能激發我內心的靈氣......

總之公婆對於要幫我完成填詞一事很慎重。婆婆說星期三、四兩天她可以幫我看小福。

所以我今天終於有一個人在家的幸福。(阿福結束待業,上班去了)

已經太久太久沒有風花雪月地填寫歌詞,完全不敢自我期許能寫得很好,只期許可以完整、完成就好。懷著被退稿也是一種學習,入圍即得獎的感恩之心做著久違的工作。

雖然說自己的標準很低,但是很低的標準仍舊很難完成。A段一次之後再反覆一次,B段來了高潮兩回後接A段,後面再加一小段C.......很多字耶.....。

很想給它們重複使用,但是曲子的感覺不太適合整段重複.....。

原先寫了第一種版本,覺得A段唱起來很動人,但是B段怎麼糾纏壓榨,心中就是空虛了沒字了!

後來又覺得音樂其實很清爽,不該把主題寫得太沈太深,所以馬上轉了另一種角度發展了第二個版本。

第二個版本的B段,也就是高潮段(所謂副歌),那一串字我覺得填得很對味道,但是......A段卻填不好。填不好的主因是因為主題太難發揮,因為我想講的是一種不能言傳的片刻,既然不能言傳,又用詞彙去言傳,自己寫得很矛盾。

好啦,承認我語言深度不足,用字的寬度不夠。原諒我只是打工的,離專業還遠!

接著我就想看看可不可以把第一個版本跟第二個版本融會貫通一下,一邊有A段,一邊有B段,那就差不多完成了!

哎呀可是不行,誰叫我兩個版本是毫不相干的內容。

已經到了深夜,我只剩下明天的白天可以好好地寫,明天萬一又生不出來怎麼辦?主婦的我在如此緊迫的時間內絞盡腦汁,還對抗著每個月的生理期的月湧大江流。

不只如此,今日也有出去買菜補貨、下午還做手工麵包(沒辦法麵團已經醒在冰箱兩天,要趕快用)、晚上還煎諸排煲沙茶粉絲做兩個大人的晚餐和包阿福的烤魚便當。

深夜至此,我又重新聽Demo,看著窗外,附近全部的大樓公寓家家戶戶都熄燈了。想想,還是重新再寫一個版本,不要再硬ㄍㄧㄥ,放棄前面兩個不能完成的版本,即使有幾段自己覺得很好。

重新聽Demo覺得其實旋律是很單純的呢喃,呢喃呢喃好一會兒接著動人的高潮,副歌要深入人心但是一定要有基本的單純性來配合前面輕輕的敘述。音樂既然這樣走,我就不要用太困難的字也不必載太深刻的意涵(有時候就是想要在歌詞裡面說個什麼道理之類的,就是這種眼高手低的自以為要厲害一下才行,把自己搞得寫不出來)。

其實我第三個版本快填好了,因為覺得比前兩個適合(不見得好,但是好像比較適合)所以很高興,變得寫得很快,幾乎完成了。

但是又覺得,有時候自己在創作的當刻以為自己寫得很好,完全沈醉其中,可是隔天同樣的內容重新再看,幾乎就是幼稚、俗氣,不敢拿出去給人家笑。

於是,我就先停下來寫這一篇日誌。

我預計明天最好午餐前就把它弄好,再爛也要交稿。不然已經拖好幾天,萬一不行,製作人還有時間找別人重新填詞。至少不要拖到人家的時間表。

因為一直在邊寫邊唱,晚上兩點多,覺得自己多年來沒使用的喉嚨好像開嗓了一樣,開得好像可以去KTV歡唱一整夜的感覺。

ps:不要問我寫誰的歌詞,因為人家不一定會用我寫的,所以我現在不會講出來。

 

 

創作者介紹

日常茶飯事

meiyiiii 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(13) 人氣()


留言列表 (13)

發表留言
  • Gloria
  • 加油

    Hello Meiyiii,

    當了媽咪還依然要兼顧各式各樣的生活瑣事又要育兒, 就只有跟妳一樣沒幫手的媽咪才會懂 " 那是甚麼狀況 " ~ 總之是很煩亂的心情 . As you might know, 幼兒只要不是在睡眠狀態裡根本不會給妳 5 分鐘的清靜 !

    我在女兒一歲前自己在家中兼差作翻譯案子 ~ 大至醫藥網頁, 小至各式論文, 一邊照顧嬰兒一邊作家事, 等夜晚老公嬰兒睡著我又熬夜翻譯至天明, 後來實在是太累了才停下翻譯的事, 龜毛如我們還要像以前單身時候地對各種細節要求品質, 簡直是太撐持了 ~ 希望妳不要太累 對自己好點 加油!
  • 真的太累了,我發誓,以後再也不做這種事情。
    我想翻譯雖是有所本可以依著做,不像歌詞需要完全創造,但是,我自己翻過故事書我知道,翻譯沒有絕對的譯法,妳可以這樣寫,也可以那樣翻,如果龜毛要更深入還要自己去查更多資料,甚至要跟原作者一樣,要有他所有的基礎知識。因為沒有絕對的翻法,所以翻譯的人有可能深陷泥沼翻得天翻地覆,文字取捨的自我要求真的是太累了。歌詞也是,我感覺我鑽得頭破血流。
    (我交稿了,剛剛)

    meiyiiii 於 2009/04/16 20:29 回覆

  • Jessie傑西
  • 語言深度不足,用字的寬度不夠...
    拜託, 玫怡, 如果妳都這樣說自己, 那像我這種的就無地自容了啦!
    每次看妳的文, 不管書或是blog, 都希望我也能像妳一樣把自己的意思, 清楚的以文字表達出來, 我想像妳一樣(在寫文方面), 真的!
  • sanicstory
  • 我家也有各難睡的寶貝

    一值都在看交換日記...就這樣默默的看著..直到這次買的交換日記11 看到小福的狀況...讓我忍不住衝動 上網尋找你的部落格...
    我是各職業婦女 ...(說到這各 我覺得 全職媽媽 真是太厲害了,能跟孩子相處24小時.....) 晚上都會接他回來...晚上 總是想要趁他睡覺的時候,偷點屬於自己的時光.... 不過這小子,我陪睡的時候,睡得不錯...我一離開,他就會每1~2小時 起床一次)...我聽到他哭,近房間...他馬上倒頭又睡....難道 真的是安全感的問題??
    看了你寫的部分...真的是心有戚戚焉....他目前 也是很依戀媽媽的ㄋㄟㄋㄟ...晚上 都會起來各三次以上.....我的睡眠...自動減少中....
    我把你的日記...跟老公一起分享....老公說:你看 每各媽媽都一樣...看著看著...我也比較釋懷一點....原來~我家寶貝 也沒有那麼特別難搞...大家都一樣 (不過 兩各同事的小孩 跟他差不多大...早就都睡過夜了....)
    拉拉雜雜 說了一堆...其實 是想給你打氣 加油!! (也想為自己加油!!)
    不過 小福上學了 也長大了一歲?? 應該 有好多了 是嗎??
    我門一起努力XD
  • 不管是安全感或是天生就是睡不沈,如果妳是跟我一樣是無計可施的那一種媽媽。沒關係,總之有一天他就會睡好了。而且做媽媽的就會自然而然習慣。
    昨天小福晚上還醒來兩次,這是脫掉尿布之後的另一種不能睡過夜。一般小孩子就尿床了,但是我家的一定要起床上廁所,絕不尿床,也絕不穿尿布。
    所以我還是得一個晚上醒來一到三次.......

    meiyiiii 於 2009/04/19 15:23 回覆

  • ESTA
  • 很煩躁時,可以靜坐阿。 

    如果是很輕柔的音樂,
    可以試著到風景區走走,
    看著最簡單的花草落葉,
    聽聽風的呢喃絮語。

    要加油喔。 
  • 很煩躁的時候不能靜坐呀~
    總不能我一個人在客廳(我家客廳才有空間)坐在地板中間,阿福和小福在一旁觀看我靜坐冥想啊~
    總之我寫好了,這幾天很快活囉。

    meiyiiii 於 2009/04/19 15:27 回覆

  • 旻兒
  • 說到這個

    我很喜歡你寫給錦繡二重唱的"交換日記"歌詞耶

    那是個意外的驚喜
    因為我是先喜歡上歌,才發現原來是你寫的
    我還把這首歌,
    做成power point送給我認識十年的高中同學(她生日)

    沒有昂貴的東西 能天天給你
    只能交換生活的點點滴滴
    正好我也是簡單的腦筋
    寫下日記交換青春的默契

    我對人生的意見
    純屬個人喜好上的毛病
    因為你懂我這讓我安心

    喜番
  • 我很不會發展愛恨情愁的文字,一寫到愛恨情事就變成淡然處之,
    所以最容易寫出這種沒有強烈愛情欲的友情歌詞。

    meiyiiii 於 2009/04/19 16:12 回覆

  • 園長
  • 玫怡~我想回你的巴布
    最近又出了個很好看的台劇:痞子英雄
    每週六在公視播兩集,
    我昨天看了重播1.2集後就愛上了!!!!晚上立刻又跟著看了3.4集
    近年台灣的優質戲劇越來越多了
    不再只有風花雪月和鉤心鬥角
    畫面又拍的很精緻
    作為一個小小觀眾,感到很開心^^
  • 最近的台劇說真的進步好多。而且youtube一直有人在供應剛出爐的,真是太好了。
    我也想看痞子英雄,很快就會去找來觀賞,可能今天晚上吧!

    meiyiiii 於 2009/04/20 01:20 回覆

  • 兒子兩個半月的安妮塔
  • 雖然不能公開是爲誰填詞
    但是總可以公開以前寫過的歌吧
    好想知道耶
    拜讀過你的"辦公室的椅子坐不住"知道你以前任過宣傳
    不曉得玫怡也有寫歌詞呀
  • 在智慧財產權還不流行的時候,歌都一次賣斷,所以拿了錢就不管了,當時都亂用筆名,我自己都忘記筆名是什麼?寫過什麼歌也忘記了?
    有印象的是錦繡二重唱、黃韻玲、哈林、黃小琥、辛曉琪。好像是這幾位,因為寫的數量很少,都不是主打歌,所以我都不好意思提啦!

    meiyiiii 於 2009/04/22 03:24 回覆

  • SeanMa
  • 生日快樂!

    剛剛點進玫怡的巴布發現
    明天是玫怡生日耶
    祝這位媽媽
    生日快樂呀~
  • 是耶是我生日!謝謝!

    meiyiiii 於 2009/04/22 03:27 回覆

  • tado
  • 哇哇哇
    生日快樂生日快樂~
    祝眉姨生日大快樂!!!
  • 吳瓜瓜
  • 祝玫怡~~生日快樂~~(撒花)
  • 潛水員
  • 可以請問~ 你曾寫過哪些歌詞嗎?
    好想知道~~ :)

    謝謝
  • 潛水
  • 看到前面的留言了
    :D

    那沒關係~

    我去書店借過交換日記
    被小福的圓滾滾大頭給吸引
    沒想到小福都長這麼大了
    實在是太晚接觸到玫怡的部落格~

    不曉得交換日記寫到第幾本(最後一次出版是什麼時候呢?)
  • 最近要出第12集,已經寫好,出版社正在編輯印刷。

    meiyiiii 於 2009/05/07 14:51 回覆

  • Yen
  • meiyi你好
    我是今年才開始看交換日記的讀者

    看到你寫這篇填詞的文章
    想要來分享一下
    我前幾個月有參加一家唱片公司的歌詞創作大賽~
    當然
    是沒入選= =
    不過我是因為是自己的偶像的公司辦的才參加的 (這句唸起來好奇怪)

    聽到你會寫詞覺得好厲害喔
    而且還是別人邀請的呢!!

    先去準備段考
    考完再來看交換日記^^

    之前看到你說你去參加超級變變變的評審
    都快笑翻了(哈)
  • 羞!超級變變變,不能再想到一次,我真是超慘的。

    meiyiiii 於 2009/05/09 01:47 回覆

找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)