HOME @ 日常茶飯事 :: 痞客邦 ::

有一部影片叫做HOME
上星期在全世界免費提供首映會
聽說有一百多個國家支持播放

請點下面網址可以看到官方網站
http://www.home-2009.com/us/index.html

我上網查了一下
台灣好像完全沒有人提到這影片
google了半天好像只看到一個部落格很清淡的提了一下
突然間我血都冷了
我以為台灣會在一百多個國家的放映之列
但它沒有

官方跟民間都沒有
我查了環保署是不是在六月五日環境保護日有提到大家可以去下載影片之類的
沒有
又立即往台灣綠黨網站看看是不是會提一下
也沒有

那只好我來提一下
請大家去點選影片HOME
那是法國知名攝影師Yann Arthus-Bertrand
拍的環境記錄影片
Yann Arthus-Bertrand搞不好大家都看過他的作品
就是“從空中看地球“的系列攝影的作者
HOME影片中忠實呈現地球樣貌
美得不像是真的
旁白是法文（如果有中文版就好，因為我聽也是半懂而已）

我剛剛發現維基的中文版有提到點這裡

片名翻譯我覺得很.....不佳（有點娛樂型港片的感覺）
因為原片名就是HOME應該不需要替作者做多餘的解釋
還翻成“有賴你“
真是令人尷尬的翻譯呀

法國電視第二台還為這影片做了整晚的討論
原本我跟阿福一起看
（我們先錄影起來，一直到昨天小福去住爺爺奶奶家，我們晚上才有時間看）
但是後來我實在太累就睡著了
阿福倒是看得很徹底
所以現在對於
用水和有機食物
阿福應該比我清楚做一個地球人的責任

以前我要買BIO產並且希望不要吃那麼多肉
阿福總是不怎麼同意
現在因為他看了影片後的討論內容
他反而覺得每個人做一小點其實可以改變多
問題是之前他不知道要做哪一小點可以改變世界？
影片後的電視討論整個是非常樂觀的
而且提出解決方法
阿福說跟以前聽人家講環境保護總是說著地球有多恐怖就要滅亡了
而且說不出解決方法
但是從這個討論會中卻不會有這種感覺
因為他們講出的內容可以說服人們一起參與維護自己的地球

我覺得這是個非常好的節目（雖然我聽不懂而且睡著了）
值得台灣的電視台把這段討論買下來翻譯成中文播放給大家看
（討論會內容我全部聽不懂都靠阿福解釋，所以我想看中文版啊！哪家電視台有大愛心腸把他買下來翻譯並且電視播放HOME影片，這會是大功德。公視應該可以做這件事吧？收視率高的電視台應該做些好事吧？不要老是買中國片韓國片來度空檔時間嘛！）